83 Zitate von Gerd de Ley.
De anderen, dat zijn wij, voor de anderen.
Die anderen, das sind wir, für die anderen.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Sommige antwoorden zijn geen vraag waard.
En omgekeerd.
Manche Antworten sind keiner Frage wert.
Und umgekehrt.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Sommige antwoorden brengen de vragen in verlegenheid.
Manche Antworten bringen die Fragen in Verlegenheit.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
De meest dwaze argumenten zijn het moeilijkst te weerleggen.
Die am meisten törichten Argumente sind am schwierigsten zu widerlegen.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Ik ben zo arm dat ik niets meer kan geven aan anderen.
Behalve complimenten.
Ich bin so arm, daß ich nichts mehr zu verschenken habe.
Außer Komplimente.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Autosleutels vallen makkelijker uit je hand naarmate zij zich dichter bij een rioolputje bevinden.
Autoschlüssel fallen umso eher aus der Hand, je näher sie sich einem Gully befinden.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Anonimiteit verhoogt de kans op oneerlijkheid en agressie.
Anonymität erhöht die Aussicht auf Unehrlichkeit und Aggression.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Bomen:
vroeger langs de weg,
dan in de weg,
nu weg.
Bäume:
früher entlang des Weges
dann im Weg
und jetzt weg.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Door de beha te verwerpen hebben de feministen veel steunpunten verloren.
Durch den Verzicht auf den BH haben die Feministinnen viele Stützpunkte verloren.
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
Draai de belediging om - en schrijf 'retour afzender' op de achterzijde.
Dreh die Beleidigung um und schreibe auf die Rückseite: "Zurück an Absender!"
© Gerd de Ley (*1944), flämischer Schauspieler und Aphoristiker
Quelle: Gerd de Ley, Houten Dief en andere nuttige tips, 2003
