Niemals versündigen sich die Augen, wenn der Geist stark genug ist, sie zu beherrschen.

Carmina Burana

lateinisch »Lieder aus Benediktbeuren«, Sammlung mittellateinischer und mittelhochdeutscher Vagantenlieder in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts aus der Abtei Benediktbeuern

Übers. Aphorismen.de
Originaltext: Nil peccant oculi, si mens valet his dominari