Nur selten bleibt ein reiches Haus ohne Diebe und Mäuse.

Carmina Burana

lateinisch »Lieder aus Benediktbeuren«, Sammlung mittellateinischer und mittelhochdeutscher Vagantenlieder in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts aus der Abtei Benediktbeuern

Übers. Aphorismen.de
Originaltext: Man siht vil selten richez huos, ane dieb und ane muos